KST - Keep Smiling Together

 Forgot Pass?
 Đăng ký / Register
Quà tặng âm nhạc
KST đã gửi đến NoOne bài hát How Did I Fall In Love With You - Yao Si Ting với lời nhắn How Did I Fall In Love With You
Để tặng bài hát hãy Bấm vào đây
Tổng số47650 tâm trạng

Box tâm trạng

View: 5603|Reply: 3

Sự phục hưng của vua Jeongjo triều đại Joseon [Copy link]

Emerald

Miss u, Shin Yang ssi!

Rank: 4

Cash
2 K$D
Posts
14173
Vivian Post on 14-11-2007 16:30:34 |All posts

"Cảnh trong phim truyền hình MBC "Lee San, ngọn gió Hoàng cung", nói về cuộc đời vua Jeongjo

Nhà sử học E.H.Carr từng nói "Lịch sử là cuộc đối thoại không ngừng giữa hiện tại và quá khứ"

Con người của thời hiện đại luôn tìm những câu trả lời tinh tế nhất bằng cách nhìn về quá khứ, nhất là khi hiện tại đôi khi đứng ở tình trạng khủng hoảng.

Sự nổi tiếng lớn mạnh của các phim truyền hình sử thi là một ví dụ cho điều này, dù thời gian khác nhau, những vấn đề này rất gần gũi với hiện tại

Trong số những chủ đề về lịch sử, vua Jeong jo (1776-1800) nhận nhiều sự chú ý trong lĩnh vực phim truyền hình và thậm chí trong sách vở, những ngày gần đây.

"Lee San, ngọn gió Hoàng cung" hiện đang phát sóng trên đài MBC, thu hút nhiều sự chú ý kể từ những ngày đầu tiên từ 17.9.

Bộ phim gồm có 60 tập kể về toàn bộ cuộc đời của vua Jeongjo, người đã biến vương quốc Joseon thành "kỷ nguyên phục hưng"

Thêm vào đó, bộ phim 10 tập, có tựa đề "8 Ngày", sẽ phát sóng trên kênh phim truyện cable CGV vào ngày 17.11, kể về sự việc bí ẩn xảy ra trong lúc nhà vua viếng thăm mộ phụ hoàng mình ở Hwaseong, tỉnh Gyeonggi.


Diễn viên trong phim "8 ngày"


Trước hai phim này, bộ phim "Conspiracy in the Court" đã phát sóng trên đài KBS vào tháng 7, cũng nói về những năm cuối của vua Jeongjo trị vì.

Nhưng sự nổi tiếng của vị Vua này theo motif phim truyền hình bắt đầu từ năm 1983 với ``Eternal Empire", một quyển truyện dựa theo lịch sự phanh phui câu chuyện quanh sự ngộ độc của nhà vua. Quyển sách này hiện nay vẫn bán chạy. Sách cũng được dựng thành phim cùng tên vào năm 1995.

Vậy tại sao Jeong Jo lại tái sinh trên nhiều lĩnh vực như thế?

Park Jwang Yong, giáo sư của khoa lịch sử Hàn Quốc ở đại học Catholic, giải thích đây là xu hướng phản xạ của quần chúng đối với việc tìm ra người lãnh đạo mới trong cuộc bầu cử tổng thống diễn ra vào 19.12

"Quần chúng có xu hướng tìm hiểu lại những kỷ nguyên mới do các vị lãnh đạo giỏi dẫn dắt và đôi khi là sự cải tạo thành công

trong quá khứ vì họ phải quyết định vận mệnh của đất nước " - Park nói trong cuộc phỏng vấn với The Korea Times

"Có thể trong suốt thời kỳ Vua Jeong jo, có nhiều tiến bộ về văn hóa và xã hội hơn hẳn bất kỳ một thời kỳ nào tiền hiện đại, cả với thời đại vua Sejong" - ông cho biết.

Park cũng là tác giả của ""The Nation of King Yeongjo and Jeongjo", tác phẩm cốt lõi của phim truyền hình "Lee San"


Chân dung vua Jeongjo

Nối tiếp ông nội mình là vua Yeongjo (1724-1776), , vua Jeongjo là người cầm quyền thứ 22 của triều đại Joseon (1392-1910) và được xem như một người có công cải cách. Ông được xem là người cầm quyền thành công và anh minh nhất của triều đại Joseon, tương đương vua Sejong

Park nói nhà vua có nhiều ý niệm hiện đại trong đường lối ngoại giao, thiết lập quan hệ bình đẳng với nhà Minh, đã thu hút cái nhìn đồng cảm từ những người hiện đại

Nhà vua còn thiết lập,Gyujanggak, một tàng thư các hoàng gia, một phần của nỗ lực cải tiến quan điểm văn hóa và chính trị của triều đại Joseon và thu nhận nhiều người tài để lãnh đạo đất nước.

Hơn nữa, tàng thư các được tạo ra để giảm quyền lực của nhiều quý tộc giàu có và thân thích của Hoàng hậu, cũng được xem là căn bệnh truyền nhiễm thường xuyên của triều đại Joseon.

"Nhà vua là một trong những lãnh đạo hiện đại và phóng khoáng, ánh sáng mạnh mẽ của Jeongjo là câu trả lời đối với nhiều người đang mong mỏi thay đổi chính trị, điều mà nhà vua đang cố để đạt được" - Park nói.

Nhưng những phim truyền hình xây dựng hình tượng nhà vua đem lại nhiều quan điểm khác nhau "Lee San", chú trọng đến phương diện con người của nhà vua, như cuộc tranh chấp nội bộ đấu tranh với kẻ thù chính trị như tựa đề của nó, cũng là tiêu điểm chính trong sách do nhà sử học Park viết

Park nói quyển sách miêu tả cách sống của con người ở thế kỷ 18 và phương diện nhân văn của nhà vua và cách ông phát triển xã hội Joseon

Trong khi đó "8 Ngày" xây dựng theo thể loại thần bí thuật lại chuyến đi 8 ngày của nhà vua đến Hwaseong, mộ phần của phụ hoàng mình.

Park Jong Won, đạo diễn của phim truyền hình cable, cho biết nhà vua có nhiều vấn đề bi thương trong gia tộc "Vua Jeongjo là con trưởng của Thái tử Sado, người bị nhốt trong thùng gạo và bị vua Yeongjo giết chết, trong thời gian chiến tranh giữa các phe phái. Ông nội ông, Yeongjo, do một nữ tỳ sinh ra. Có một lai lịch bất hạnh như vậy khiến ông giữ lòng thù hận, giam hãm cả cuộc đời ông" - đạo diễn nói.

Jeongjo dành nhiều thời gian trị vì của mình để xóa vết nhơ cho danh tiếng của cha. Ông còn dời triều đình đến thủ phủ của Suwon, tỉnh Gyeonggi, để gần mộ phần của cha. Ông cho xây pháo đài Hwaseong để canh giữ mộ, bây giờ là Di sản thế giới


Pháo đài Hwaseong ở Suwon

"Conspiracy in the Court" đề cập đến sự cải cách mạnh mẽ của nhà vua, đối mặt với trở ngại từ nhiều phía ở những năm cuối đời, phản ánh tình trạng chính trị hiện tại

"Nhưng những điều người ta muốn tìm thấy ở nhà lãnh đạo từ quá khứ như Jeongjo là người nắm lấy cả kẻ thù để có một quốc gia vững mạnh hơn" - giáo sư nói.

Vua Jeongjo thi hành chính sách "tangpyeongchaek", một cam kết chính trị với các phe phái thù địch, nhường bước đồng đều cho mọi người trong chính trị, dù nhà vua phải tiếp tục khổ sở vì những đe dọa bị hành thích từ các phe phái đối kháng

Hơn nữa, nhiều nhà làm phim đang có ý đem nhiều chủ đề văn học về vua Jeongjo lên màn ảnh. Đạo diễn Kim Tae Gyun đang làm bộ phim dựa theo tác phẩm nổi tiếng của Kim Tak Hwan có tựa đề ""Banggakbon", với sự có mặt của diễn viên Kim Joo Hyuk

Credits:  (http://kst.vn) chungay@koreatimes.co.kr - KST Community
Vnese trans :  (http://kst.vn) Vivian@krfilm.net - KST Community
Vui lòng không copy sang web khác
* Search:

Props Report

Rank: 2

Cash
36 K$D
Posts
926
angerlic Post on 15-11-2007 10:27:24 |All posts
Ôi ss Vivi giờ mới thấy bài này của ss. Hay quá. Em cũng tìm đọc một số thông tin về Yi San và được biết ông là một nhà vua rất anh minh và hiếu đạo.

Cám ơn ss về bản dịch này nhé, càng làm tăng tình cảm của anh dành cho San :mèo6
Ước gì trên đường về tấp nập
Ta vô tình nhặt được tảng...KIM CƯƠNG

Props Report

Rank: 2

Cash
133 K$D
Posts
226
heocanh Post on 15-11-2010 11:59:21 |All posts
thanks alot, i'm finding this one...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Props Report

Topaz

♥Hyun Bin's House♥

Rank: 5Rank: 5

Cash
37224 K$D
Posts
6066

KST Medal

sis_wanabe Post on 22-6-2011 18:07:26 |All posts
chúc các sao luôn đạt đựoc nhìu thành
công trong cả âm nhạc lẫn điện ảnh
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Props Report

Liên hệ quảng cáo|Mobile|RSS|Tags|Archiver|KST

UTC+7, 19-4-2014 21:48 Processed in 0 second, 0 query

Powered by Discuz! XPERIA

© 2001-2011 Comsenz Inc.

Nội dung trên KST do các thành viên đăng tải. KST không chịu bất cứ trách nhiệm gì về các trang mà đường dẫn không thuộc KST.VN

Top