KST - Keep Smiling Together

 Forgot Pass?
 Đăng ký / Register
Quà tặng âm nhạc
KST đã gửi đến NoOne bài hát How Did I Fall In Love With You - Yao Si Ting với lời nhắn How Did I Fall In Love With You
Để tặng bài hát hãy Bấm vào đây
Tổng số49406 tâm trạng

Box tâm trạng

View: 22016|Reply: 4

Em Bảo Anh Đi Đi - Puskin  Close [Copy link]

Rank: 2

Cash
104 K$D
Posts
731
cinderella Post on 25-10-2008 20:30:34 |All posts

Em bảo anh đi đi
Sao anh không dừng lại
Em bảo anh dừng lại
Sao anh vội về ngay

Lời nói thỏang gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Chẳng nhìn vào mắt em

Sao mà anh ngốc thế
Chẳng nhìn vào mắt em
Chẳng nhìn vào mắt sầu
Chẳng nhìn vào mắt sâu

Những chuyện buồn qua đi
Xin anh không nhắc lại
Em ngu khờ vụng dại
Anh mơ mộng viển vông


Đời sống nghiệt ngã không
Cho chúng mình ấm mộng
Thì thôi xin gửi sóng
Đưa tình về cuối sông

Thì thôi xin gửi sóng
Đưa tình về cuối sông
Đưa tình về với mộng
Đưa  tình về cõi không

-Sưu Tầm-




Tiêu đề đã được sửa lại bởi axon ngày 28/10/2008
* Search:
♥ Life is Beautiful ♥
♥------[Nam Sang Mi]------♥

Props Report

ASUS EXPO 2014

Rank: 2

Cash
104 K$D
Posts
731
cinderella Post on 25-10-2008 20:37:44 |All posts
hôm nay mình mwói vào  box này
thật àl tuyệt bwỏi mình cso rất nhiều bìa thơ  sưu tầm rất hay và muón chia sẽ
lần đay\ù tiên post bài mình post bài thơ này  vì nó đang giống tâm tạng hiện tại cảu mình  hay quá phải ko
con trai thời nay thật đáng thất vọng
thật xin lỗi vì mình không nhớ tên tác giả
  hình như đây là một bài thơ dịch từ thơ nước ngoài . mình đa lên google kiếm nhưng  vẫn ko thấy đâu có tên tác giả cả
mong MOd thông cảm
và ai đó biết xin hãy   ghi tên tác giả vào giúp
Thank !!!!
♥ Life is Beautiful ♥
♥------[Nam Sang Mi]------♥

Props Report

Rank: 1

Cash
5 K$D
Posts
93
HipHopGirl90 Post on 25-10-2008 20:41:28 |All posts
Thơ Puskin bạn ui ^^!

Да, я сказала: "Уходи"...

Да, я сказала: "Уходи", -
Но почему ты не остался?
Сказала я: "Прощай, не жди", -
Но как же ты со мной расстался?
Моим словам наперекор
Глаза мне застилали слезы.
Зачем доверился словам?
Зачем глазам не доверялся?

+ Tiếng Việt :

Em Bảo Anh Đi Đi ( Người dịch : Huyền Anh )

Em bảo: anh đi đi!
Sao anh không ở lại ?
Em bảo: đợi chờ chi!
Sao anh xa em mãi ?
Lời em buông cứng cỏi,
Lệ em trào mắt đen.
Sao anh tin lời nói,
Mà không nhìn mắt em ?

Bản dịch khác của Thái Bá Tân

Em bảo anh: Đi đi!
Sao anh không đứng lại?
Em bảo: Thôi, ích gì...
Ai ngờ anh xa mãi.

Đôi mắt em, lặng im.
Nhưng mắt em nói thật.
Sao anh tin lời em,
Mà không tin đôi mắt ?

P/S: Có thể hơi khác so dzới bản trên của bạn, tại dzì ng` dịch :D

Props Report

Rank: 2

Cash
104 K$D
Posts
731
cinderella Post on 25-10-2008 20:45:51 |All posts
oh thank ban Girl
  minh seach lai ne.
Lời phổ nhạc cho bài thơ của Vũ Thành An  

Em bảo: "Anh đi đi"
Sao anh không đứng lại ?
Em bảo: "Anh đừng đợi"
Sao anh vội về ngay ?

Lời nói thoảng gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Mà sao anh dại thế
Không nhìn vào mắt em

Mà sao anh dại thế
Không nhìn vào mắt em
Không nhìn vào mắt sầu
Không nhìn vào mắt sâu ?

Những chuyện buồn qua đi
Xin anh không nhắc lại
Em ngu khờ vụng dại
Anh mơ mộng viễn vông

Đời sống nghiệt ngã không
cho chúng mình ấm mộng
Thì thôi xin gửi sóng
Đưa tình về cuối sông

Thì thôi xin gửi sóng
Đưa tình về cuối sông
Đưa tình về với mộng
Đưa tinh vào cõi không.

♥ Life is Beautiful ♥
♥------[Nam Sang Mi]------♥

Props Report

Rank: 2

Cash
104 K$D
Posts
731
cinderella Post on 25-10-2008 20:49:57 |All posts
Mod  có thể lấy bài của HopGirl90  
lam bai # 1 cho toipic nè đc ko ?
minh lỡ tay ko edit hết dc.
dù sao mình vẫn thix đọc bài thơ đầu tiên của mình hơn
vì ngôn ngữ thuần việt hơn
♥ Life is Beautiful ♥
♥------[Nam Sang Mi]------♥

Props Report

quangcaoks​tvn@gmail.​com|Mobile|RSS|Tags|Archiver|KST

UTC+7, 18-9-2014 00:21 Processed in 0 second, 0 query

Powered by Discuz! XPERIA

© 2001-2011 Comsenz Inc.

Nội dung trên KST do các thành viên đăng tải. KST không chịu bất cứ trách nhiệm gì về các trang mà đường dẫn không thuộc KST.VN

Top